Page de Julia, Nuria et Oliver

Lundi, le 23 mars 2009

 


Julia

Samedi

Le matin nous sommes allés au Bordeaux avec d’autres élevés françaises et ses correspondants. Quelques personnes avons acheté le manger ou Mcdonal’s et d’autres ou un Kebab. Après nous sommes allés au miroir d’eau et nous sommes mangé là. L’après-midi nous avons achetés pour la Rue Porte Dijeau et la Rue Sainte Catherine. Après nous sommes allé à la foire et à sept heurs mon correspondant française et moi sommes allés a chez elle.


Por la manyana  fuimos a Burdeos  con los otros alumnos franceses y sus correspondientes . Algunas personas compraron su comida en el McDonals y otras en un Kebab. Despues fuimos al miroir d'eau y comimos alli. Por la tarde fuimos de comprar por la Rue Porte Dijeau y por la Rue Sainte Catherine. Desupes fuimos a la feria y a las siete mi correspondiente y yo fumos a su casa.

Dimanche

Je suis allé à la dune du pyla avec ma correspondant et sa mère. Nous avons mangé là et après nous avons monté la dune et alors nous l’avons descendu. L’après-midi nous sommes allé a chez la tante de ma correspondant et la soir nous sommes allé a chez elle.


Fui a la dune du pyla con mi correspondiente y su madre. Nosotras comimos alli y despues subimos la duna para bajarla despues. Por la tarde fuimos a la casa de una tia suya y por la noche fuimos a la casa de mi correspondiente. 
 


Julia Castro

 

_______________________



Oliver

Le vendredi

 

Le vendredi après-midi, je suis avec mon estube pour notre maison, les amis je suis le souper, vous ensemble.



le sammedi

Le samedi avant de manger, je suis allé voir un match de hockey, mes jugava i correspondant à un Français, mais après Bordeaux, puis à un parti.



Le dimanche

 

Le dimanche, je suis allé à la dune et associées à des amis français et manger dans un restaurant bcerca la plage, puis rentra à la maison et de dîner, puis je suis allé dormir.

 

Oliver


  ____________________



 

Nuria Sala

 

 

 

SAMEDI / Sabado

 

Je suis allée à Bordeaux. J’ai visitée le Miroir d’Eau et j’ai mangée au McDonald’s. L’après-midi, je suis allée du shopping et à la foire. J’ai achetée des boucles d’oreilles et une bague. A la foire j’ai mangée chichis. A la nuit j’ai vu un film, Slumdog Millionary. J’ai la vu en français mais j’ai comprend pratiquement tout. J’aime le film. Pour dîner j’ai preux le borshe pourquoi la famille de ma correspondante est russe.

 

El sabado fui a Boredos. Visité el Miroir d’Eau y comi en el McDonald’s. Por la tarde, fui de compras y a la feria. Compré pendientes y un anillo. En la feria probé los chichis que son parecidos a los churros perp repletos de azucar. Por la noche fuimos a ver una pelicula; Slumdog Millonary. La vi en francés pero entendi practicamente todo. De cena comi borshe porque la familia de mi correspondiente es rusa.

 

DIMANCHE / Domingo

 

Je suis allée au Futuroscope. C’est un parc d’attractions très grand. Je suis allée avec ma correspondante, son père et son frère. J’aime une attraction qui s’appelle Les Yeux Grands Fermés: C’est tout noir et tu sens des odeurs et des sons. Le trajet duré trois heures.

 

El sabado fui a Futuroscope. Es un parque de atracciones muy grande. Fui con mi correspondiente su padre y su hermano. Me gusto una atraccion que se llamaba Les Yeux Grands Fermés: era todo negro y olias y escuchabas para saber donde estabas. El trayecto entre Mérignac y Futuroscope duraba tres horas.

 

 

  Nuria Sala
_________________________________________