Dimanche 29 mars 2009 7 29 /03 /2009 23:18
Vendredi matin à 7h30.  C'est l'heure du départ pour rentrer à Vilanova.
Nos amis français vont commencer leurs cours comme d'habitude,  à 8 heures.

C'est le moment de vous dire merci,  au revoir et à bientôt. Car nous vous attendrons à Vilanova et  nous pourrons bientôt continuer à communiquer avec vous grâce à Internet.

Merci à tous pour cet échange  magnifique  qui a  créé de si nombreux liens d'amitié.
vraie. À nous tous de l'arroser pour que ça reste aussi quelque chose de vivant et de durable.

Sachez que  vous serez dans nos coeurs. Nous ne vous oublierons pas !

Bien à  vous,

Enrique, Marta  et  Sani
















































































































Par Echange Vilanova Mérignac
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Jeudi 26 mars 2009 4 26 /03 /2009 13:30
Les élèves de Vilanova ont  travaillé toute la matinée au collège.

De 8 heures à 11 heures ils ont travaillé à leurs dossiers en salle d'informatique.

De 11 heures à 12heures à  remplir un petit  travail et  un questionnaire à propos de leur  impressions sur les différents aspects de l'échange de cette année.

Repas au Collège pour la plupart des élèves.

Tous les élèves seront libéres à partir de 15 heures pour qu'ils aient le temps de rentrer à la maison et être ensuite au rendez-vous
de la réception officielle de la Mairie de Mérignac à 16 heures.

Soirée :  Une petite "Boum" pour fêter cet échange est prévue à huit heures au Collège Bourran, avec la participation des parents des élèves et l'accordsde la direction du Collège.

Le départ pour  Vilanova des jeunes catalans est fixé a  7h 30,   au rond point de l'entrée.


                                                       _________________________________





Par Echange Vilanova Mérignac
- Voir les commentaires - Recommander
Jeudi 26 mars 2009 4 26 /03 /2009 06:41
Desplazamiento de Mérignac  al pueblo de Saint Émilion para realizar la visita cultural prevista el el programa del intercambio.

Nos acompañó en esta ocasión la profesora de  SVT  (Sciences de la Vie et de la Terre)  Mme Jenny Bertrand.

Salida de Mérignac a las 8 y quarto des de la rotonda de la Entrada del parque Bourran. Rocade. Atravesamos el río Garona por el Pont d' Aquitaine  y llegamos hasta Libourne, y de allá hasta  Saint Émilion, uno de los pueblos más famosos de la región de Aquitania por sus vinos y por su historia religiosa.

Estaba previsto realizar una vista guiada en español de la Iglesia monolítica de Saint Émilion y de sus catacumbas para conocer la historia y la significación de ese punto de peregrinaje religioso desde la Edad Media. 
Después se trataba de  llevar a cabo un juego de pista cultural por  todo el pueblo y conocer así sus atractivos y los puntos de mayor interés. 
El grupo fue dividido en cuatro equipos y cada uno de ellos tenía que   completar un dosier cultural diferente. 
Hubo premios para todos los participantes. 

Comimos en la esplanada de la Oficina de Turismo y el Hotel.

Todos los alumnos subieron por grupos al campanario de la Iglesia desde donde hay unas vistas extraordinarias sobre toda la región vitivinícola.

Día agradable y visita cultural de gran interés. 

Regreso a Mérignac  sobre las 3 de la tarde.

                           _________________


                   
           Page web Officielle . Office de Tourisme de St. Émilion

"L'ermite Emilion toujours présent ...

C’est au VIIIe siècle qu’arrive sur le futur site de Saint-Emilion, un moine breton originaire de Vannes nommé Emilion. Cet homme, qui quitta sa famille et sa contrée pour entrer dans les ordres, fut d’abord victime des pires injustices auxquelles il répondit toujours par la plus grande bonté.

Econome dans un couvent bénédictin en Saintonge, comblé de louanges et de respect en raison de sa grande vertu, Emilion finit par se retirer, loin de tous, dans la forêt des Combes qui recouvrait jadis l’actuel site de Saint-Emilion.

Il aménagea un ermitage et consacra tout son temps à la quête de Dieu.
Il accomplit des miracles, rendant, entre autre, la vue à une femme aveugle. Il mourut le 6 janvier de l’an 767."























































































 Voir l'album en entier

Par Echange Vilanova Mérignac
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Jeudi 26 mars 2009 4 26 /03 /2009 06:23

Débarqués à l'Esplanade des Quinconces ont s'est rendus à la Place de la Borse et au Musée des Douanes, accompagnés par le Principal du Collège Bourran, Monsieur Jean-Philippe Especel.

Visite du Musée et participation aux activités interactives qui y sont proposées pour rendre la visite plus amusante et instructive. Mme Sandie Suard, professeur d'espagnol des élèves français,  nous y a rejoint et accompagnés toute la journée.

On est remontés jusqu'à la rue Sainte Catherine pour montrer le point de rencontre à 12h30.
Ste. Catherine/ Porte Dijeaux : Resto  Mac Donalds,  invités par l'accueil à Mérignac.

 

L'après-midi,  il était prévu de se rencontrer à 14h30 sur la Place de la Comédie.  Un guide devait nous accompagner faire une viste guidée en espagnol dans une partie de Bordeaux pour mieux faire apprécier tout ce que fait de Bordeaux une des grandes villes françaises. 

  • Grand Théâtre
  • Quartier Saint Pierre :  Place du Parlement et Place de l' Église Saint Pierre
  • Chemin  de Saint Jacques de Compostelle.
  • Visite de la Vitrine Permanente du Patrimoine : Histoire de Bordeaux  et Bordeaux Monumental
  • Visite de la Porte Cailhau.

    Ensuite, quartier libre pour faire des courses  dans le centre ville  et  rendez-vous place Gambetta pour rentrer à Mérignac à 17 heures

    Journée intense et magnifique de tous points de vue.





Voir l'album en entier

Par Echange Vilanova Mérignac
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Lundi 23 mars 2009 1 23 /03 /2009 16:18

Réunion générale en salle 105 pour parler des activités du week-end
et des activités prévues pour la semaine.

De 10h à midi  les élèves ont  été distribués dans des classes de 4e et de 3e  et  assisté à des cours  de physique, musique, anglais, SVT et  He Géo.

Repas de midi au Collège Bourran.

Après-midi en au  CDI  et en salle d'informatique pour la mise au point du dossier. Lisez les pages des activités des élèves pendant le week-end !

Nos félicitations pour votre excellent travail !

Marta, Enrique et Sani





























































Voir l'album en entier

Par Echange Vilanova Mérignac
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Samedi 21 mars 2009 6 21 /03 /2009 08:03
Vam sortir puntualment de Vilanova a les 8 del matí  des del
Parc d'Enveja/Dr. Zamenhof.















  • Parada a l'àrea de les Medes (autopista)
  • Parada a l''àrea dels cavallers Càtars
  • Dinar  a  la Cité medieval de Carcassonne
  • Parada a l'àrea d'Agen
  • Arribada a Mérignac a les 7 de la tarda.

Dia assoleiat  i amb temperatures agradables. Comportament excel·lent i impecable d'alumnes ( i xofer i professors ,-)

Retrobada emotiva amb els amics i amigues de Mérignac.

Primer àlbum de fotos del nostre viatge d'anada

Bon cap de setmana a tothom,


Marta, Enrique i Sani
 

________________________________________



































































































































































                                           ___________________________________________
Par Echange Vilanova Mérignac
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Jeudi 19 mars 2009 4 19 /03 /2009 22:15
Nos coordonnées électroniques  pendant notre séjour à Mérignac

Adrelec :              vngmerignac@gmail.com

Blog voyage  :     http://vngmerignac.over-blog.com

Albums photos voyage : http://picasaweb.google.es/iescabanyes

Consultez la liste de numéros de téléléphone des portables des professeurs
acompagnateurs ainsi que ceux des établissements.

Soyez toujours des élèves responsables.


Marta; Enrique et Sani
______________________________________
Par Echange Vilanova Mérignac
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Mercredi 18 mars 2009 3 18 /03 /2009 02:35
Nouvelle édition de l'échange culturel et linguistique entre les jeunes des IES  Dolors Mallafré et IES Manuel  de Cabanyes et les jeunes du Collège Bourran de Mérignac.

L'accueil à Vilanova s'étant très bien passé, il nous tarde d'arriver chez vous à Mérignac pour être avec vous encore une semaine.
Cette année ces dates d'aller -retour sont si proches qu'on dirait  trois longues semaines de contact, ce qui  devrait  donner un échange très riche de tous points de vue.

À vendredi soir !

L'équipe de VNG.
Enrique, Sacra,  Marta et Sani


_________________________________



Par Echange Vilanova Mérignac
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Lundi 2 juin 2008 1 02 /06 /2008 03:26
Le départ pur Vilanova.
Un grand merci de votre accueil !
Nous penserons à vous !
Par Echange Vilanova Mérignac
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Lundi 2 juin 2008 1 02 /06 /2008 03:24
Marche solidaire au Parc de Bourran
Par Echange Vilanova Mérignac
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander

Présentation

Calendrier

Décembre 2009
L M M J V S D
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
<< < > >>

Derniers Commentaires

Recherche

Créer un Blog

Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus